image
Friday, August 15, 2008,

Loneliness 孤独

Loneliness is darkness
A never-ending night.
Even though the black won’t go away,
You’ll never fall asleep.

Because loneliness sparks a fear
And unlike other nightmares
Awakening will not vanish it

For the darkness is too strong
To allow any rest.
It makes memories into ghosts
And dreams into spirits.
Too vague to remember
Too important to forget.

孤独は暗闇Aの終ることがない夜である。
黒がなくならないのに、決して寝入らない。

孤独が恐れをスパークさせるので
そして他の不快感とは違って
覚醒はそれを消失させない

暗闇のために残りを許可するには余りにも強いがある。
それは精神に幻影および夢に記憶をする。
余りにも不明瞭忘れるには余りにも重要覚えるため。

2:42 PM